ÌØÉ«ÊÖ¹¤ÒÕ